ويكي المعجبين · محدّث مايو 2026

Yerba Buena ويكي

أتقن المذبذب، واجتز كل فصل، وافتح جميع الإنجازات في لعبة الألغاز والمنصات السريالية من Mad About Pandas عن سبعينيات القرن العشرين.

ابدأ بالمذبذب
الفصول
14
الإنجازات
40
اللغات
15
المنصات
3

نظرة عامة على اللعبة

Yerba Buena هي مغامرة ألغاز ومنصات سريالية تدور في نسخة معطوبة من سان فرانسisco في سبعينيات القرن العشرين. تلعبين بـ Barb، شخصية غير قابلة للعب اكتشفت المذبذب وعليها إنقاذ المدينة من مؤامرة شريرة.

صدرت في 26 مايو 2026 من تطوير Mad About Pandas ونشر Focus Entertainment، وتمزج Yerba Buena بين ألغاز فيزياء البيئة وسردية ما وراءية عن العيش داخل عالم لعبة فيديو مهجور. الاسم يشير إلى الاسم الإسباني الأصلي لسان فرانسisco — Yerba Buena تعني «العشبة الطيبة» — وحديقة Yerba Buena Gardens الحقيقية التي تصبح محوراً للقصة.

على عكس ألعاب المنصات التقليدية، لا يمكنك دفع الأشياء يدوياً. كل حل يمر عبر المذبذب: جهاز يشبه مسدس الرادار ينسخ متجهات الحركة والصفات الفيزيائية من جسم واحد ويلصقها على أهداف معطوبة في البيئة.

تستغرق اللعبة 8–12 ساعة في أول تجربة لعب، مع إضافة عدة ساعات لصيد الإنجازات. يتوفر عرض تجريبي مجاني على Steam يغطي التعليمات والمستويات المبكرة، وتنتقل بيانات الحفظ إلى الإصدار الكامل.

العرض التجريبي المجاني ونقل الحفظ

يتضمن عرض Steam التجريبي التعليمات ومستويات Brewery وAmusement Park (~90–120 دقيقة). تنتقل كل التقدم تلقائياً عند شراء اللعبة الكاملة — دون خطوات إضافية.

المطوّر Mad About Pandas
الناشر Focus Entertainment
النوع ألغاز ومنصات
المنظور من منظور الشخص الأول
تاريخ الإصدار 26 مايو 2026
المنصات PC، PS5، Xbox Series X|S
السعر ~$24.99 / €24.99
مساحة التخزين 9 GB (SSD مطلوب على PC)

القصة والشخصيات

تصل Barb إلى سان فرانسisco في السبعينيات بحثاً عن عمل، لكن إطاراً مثقوباً يعطل مقابلتها الوظيفية. ما يلي رحلة عبر مدينة — وعالم لعبة — تتفكك حرفياً.

بعد أن يختطف Russell، صديقها سائق التاكسي، على يد عضو عصابة الدراجات Bear، تجد Barb حقيبة تحتوي على المذبذب. ينتشر Glitch عبر سان فرانسisco بينما يشتري الملياردير التقني Noel حديقة Yerba Buena Gardens لبناء برج تلفزيوني. على Barb إنقاذ Russell، وإيقاف Noel، وكشف سبب شعور هذا العالم وكأنه لعبة فيديو على حلقة مفرغة.

المنعطف المركزي: هذا حرفياً لعبة فيديو. Barb شخصية غير قابلة للعب في عالم لعبة مهجور يُدعى Bay Angels. علامات خارج الحدود، وآلية إعادة التحميل على الزعماء، وسجلات صوتية للمطوّرين تؤكد الطبقة ما وراءية. تمزج السردية الوعي الذاتي على نمط Free Guy مع موضوعات ثقافة السبعينيات المضادة ومخاوف الذكاء الاصطناعي المعاصرة.

يتغير اللحن في منتصف اللعبة: النصف الأول مرح وفكاهي (نقل نصف مبنى عبر الشارع لتخطي قفزة)، بينما يصبح النصف الثاني جاداً بألغاز متعددة الخطوات، ومجازر، ومناشير، وتخطيطات مستويات أطول.

Barb

البطلة

امرأة شابة جديدة في سان فرانسisco، تكافح للعثور على عمل. تصبح بطلة غير متوقعة ت wield المذبذب.

Russell

حليف

صديق Barb سائق التاكسي، يختطفه عصابة Bear. إنقاذه يقود القصة المبكرة.

Bear

خصم (مبكر)

عضو عصابة الدراجات يسرق تاكسي Russell ويترك المذبذب خلفه.

Noel

الخصم الرئيسي

ملياردير تقني يشتري Yerba Buena Gardens لبرج تلفزيوني. خطته الحقيقية مرتبطة بـ Glitch وطبيعة عالم اللعبة.

Jorge

حليف

يدير متجراً في الزاوية. أحد أصدقاء Barb الذين يساعدون طوال المغامرة.

Wanda

حليفة

صديقة أخرى تدعم Barb في مهمة إنقاذ سان فرانسisco.

Florian

شخصية مساندة

مرتبط بمنطقة Sticky Oasis وأسرار مرتبطة بإنجاز Positive Vibes.

ميكانيكا المذبذب

المذبذب هو قلب Yerba Buena. إتقان نظام النسخ واللصق ضروري لكل لغز في اللعبة.

مسح البيئة

فعّل وضع المسح لتمييز الأجسام القابلة للتفاعل. الأجسام البرتقالية/الصفراء مصادر للنسخ — تحمل صفات يمكنك التقاطها. الأجسام الزرقاء أهداف لصق معطوبة — فقط هذه تستقبل الصفات المنسوخة.

  • امسح باستمرار، حتى في الغرف التي تبدو فارغة. فتحات البخار والملفات وعناصر السقف يسهل تفويتها.
  • بعض المباني بأكملها يمكن تعطيلها — المسح يكشف متى تحتاج لإطلاق هيكل عبر الشارع.
  • شاشة المذبذب تعرض الصفة المنسوخة حالياً مع سهم اتجاهي لمتجهات الحركة.
  • أجسام اللore التفاعلية تتطلب إنهاء الصوت قبل مسح عناصر الألغاز القريبة.
Trait Source Effect
الحركة / الزخم مراوح، سيارات، قطارات، أفعوانيات، أوزان ينسخ اتجاه الحركة بالنسبة للعالم. مروحة تدور للأعلى تطبق قوة صاعدة؛ سيارة تتحرك يساراً تطبق حركة يسار. صفات الحركة تستبدل بعضها — لا يمكن جعل جسم يتحرك للأعلى ويدور في آن واحد.
غازي / بخار بخار، دخان، أنابيب مكسورة، ماكينات قهوة يزيل الحالة الصلبة من الأجسام المعطوبة. Barb والأجسام الأخرى تمر عبر الأسطح الغازية. تبديل التشغيل بإعادة اللصق أو إعادة التعيين. أساسي لألغاز اختراق الجدران.
مرن ترامبولines، منصات مرنة، آلات اختبار القوة يجعل الأسطح المعطوبة نابضة. ارتفاع القفزة يعتمد على زاوية الاقتراب والارتفاع الابتدائي. الاقتراب الجانبي يرتد أفقياً. دقة الهبوط مهمة في الألغاز المتأخرة.
لزج / عسل عسل Sticky Oasis، أسطح لاصقة الأجسام تلتصق بالأسطح أو ببعضها. اجمع مع الدوران لحلول متعددة الخطوات. يُفتح في فصول لاحقة. يلغي بعض تركيبات الحركة.
اختفاء / تلاشي بخار (ترقية Amusement Park) يجعل الأجسام المعطوبة تختفي مؤقتاً بالكامل، وليس غازية فقط. ترقية الفصل 4. يُستخدم بكثافة في تحديات Amusement Park.

القواعد الأساسية

  • فقط الأجسام المعطوبة (الزرقاء) تستقبل الصفات الملصقة.
  • فقط المصادر الصالحة (البرتقالية/الصفراء) يمكن نسخها.
  • تنسخ صفة واحدة في كل مرة، تُخزّن في المذبذب حتى تُستبدل.
  • صفات الحركة تستبدل بعضها؛ الغازية والمرنة واللزجة يمكن أن تتراكم مع الحركة.
  • لا يمكنك الموت — السقوطات القاتلة تعيد Barb إلى نقطة حفظ حديثة، مما يشجع التجريب.
  • لا يمكنك دفع الأجسام يدوياً. كل التلاعب يمر عبر المذبذب.
  • الصفات المنسوخة تستمر بما يكفي لتبدو دائمة — خطط قبل اللصق على الأجسام الرئيسية.

تراكم الصفات والتعارضات

دمج الصفات هو حيث تصبح ألغاز Yerba Buena إبداعية حقاً. فهم ما يتراكم وما يتعارض يوفر ساعات من الإحباط.

Trait Stacks With Conflicts
الحركة (أعلى/أسفل/يسار/يمين/دوران) غازي، مرن، لزج اتجاهات حركة أخرى
غازي حركة، مرن لا تعارض مباشر — تبديل بإعادة اللصق
مرن حركة، غازي متطلبات زاوية دقيقة في بعض الألغاز
لزج حركة، دوران بعض تركيبات الدوران + اللزج تتصرف بلا توقع
اختفاء تبديل مستقل يجب استعادة الجسم قبل تطبيق صفات أخرى في بعض الغرف

دليل الفصول

تمتد Yerba Buena على 14 فصلاً عبر سان فرانسisco ومناطق تعليمية سريالية. الفصول المبكرة تعلّم الميكانيكا؛ تحديات Amusement Park في منتصف اللعبة تختبر كل صفة جديدة؛ المستويات المتأخرة تجمع كل شيء بتخطيطات أطول.

Ch.1 التعليمات / الافتتاح سهل
تعلّم نسخ الحركة الأساسي. أنقذ Russell من وراء حاجز الشرطة. حلول متعددة: حجارة سيارات أو نقل نصف مبنى.
Ch.2 متجر Jorge سهل
زيارة متجر Jorge في الزاوية. يقدّم تفاعلات lore واستخداماً خفيفاً للمذبذب في بيئات حضرية.
Ch.3 Brewery متوسط
بيئة صناعية بألغاز متعددة الخطوات مبكرة. أول منطقة يهم فيها مسح كل سطح.
Ch.4 Amusement Park صعب
قفزة صعوبة كبيرة. افتح صفة الاختفاء. ألغاز Plinko، أفعوانيات، نزول ماكينة قهوة متعدد الطوابق.
Ch.5 The Chase سهل
تسلسل مطاردة بالسيارات كثيف الإثارة. تركيز قليل على الألغاز — معظمها قصة ومشاهد.
Ch.6 Interlude سهل
فصل جسر سردي بمحتوى ألغاز أخف بين المشاهد الكبرى.
Ch.7 Amusement Park Part Two صعب
العودة إلى منطقة الكرنفال. أتقن صفة المرونة عبر تحديات منظمة.
Ch.8 Noel's Bunker صعب
منشأة تحت الأرض بمجازر ومناشير وألغاز متعددة الغرف. موقع إنجاز Safety Inspector.
Ch.9 تصعيد منتصف اللعبة صعب
تستمر الصعوبة بالارتفاع. مستويات أطول مع العودة بين المناطق.
Ch.10 Bay Angels Hideout متوسط
اكتشف أسرار عالم اللعبة. إنجاز Hideout Hunter مرتبط بهذه المنطقة.
Ch.11 Bank Heist, Park Two صعب
مشهد عالي المخاطر يجمع المطاردة والألغاز في Yerba Buena Gardens.
Ch.12 The Virus صعب
فصل حاسم للقصة يتناول أصول Glitch وموضوعات الذكاء الاصطناعي.
Ch.13 Boss Fight صعب
المواجهة النهائية. الزعيم يمكنه حرفياً إعادة تحميل حفظ عند الهزيمة — ميكانيكا ما وراءية.
Ch.14 The Future متوسط
فصل خاتمة يلخص رحلة Barb من شخصية غير قابلة للعب إلى بطلة.

مرشد تفصيلي — الفصول الصعبة

هذه الأدلة خطوة بخطوة تغطي أكثر نقاط التوقف شيوعاً. تذكّر: معظم الألغاز لها حلول متعددة صالحة.

Chapter 3: Brewery

  1. امسح كل غرفة عند الدخول — الأنابيب الصناعية غالباً تخفي مصادر بخار قابلة للنسخ.
  2. حدّد كل المنصات الزرقاء (المعطوبة) قبل نسخ الحركة من المراوح أو الآلات.
  3. انسخ دوران المروحة أو حركة السير، ثم الصق على أقرب صندوق معطوب لإنشاء مسارات.
  4. إذا توقفت منصة في منتصف المسار، قد تحتاج مصدر حركة مختلف — ابحث عن آلات علوية.
  5. تحقق من الزوايا وخلف البراميل عن أجسام معطوبة ثانوية غير مرئية من المسار الرئيسي.

Chapter 4: Amusement Park

  1. قوة جديدة: الاختفاء (ليس غازياً فقط). اضرب البخار للأعلى، الصق على الأجسام العائقة لإزالتها.
  2. غرفة النافورة: اجعل النافورة تختفي، ادفع عائق بطة معرض الرماية للحائط، استعد النافورة، استخدم كليهما كدرج.
  3. اختبار القوة: اضرب الوزن أثناء الصعود، قف على سيارة معطوبة، اطلق السيارة للانطلاق للأعلى، استعد سقف دوامة الخيل للهبوط.
  4. آلة Plinko: اضرب القطار العلوي للحركة الأفقية، اضبط الوتد العلوي الأيسر، اجعل الوتد السفلي الأيسر يختفي، اضغط الزر لإطلاق الكرة.
  5. نزول ماكينة القهوة (الطوابق 5→1): كل طابق — شغّل ماكينة القهوة، امسح الدخان، اجعل الأرضية/الحائط يختفي للنزول. الطابق 7-8 فيه درج بدلاً من ذلك.
  6. الطابق الثالث: افتح الحائط الخارجي، امسح الأفعوانية، قف على قطعة أرضية متحركة، اركبها عبر الغرفة، اقفز للطابق الثاني.
  7. القارب الأخير: اضرب آخر ماكينة قهوة، اجعل الباب يختفي، ادخل عربة الأفعوانية لإنهاء الفصل.

Chapter 7: Amusement Park Part Two — المرونة

  1. كل غرفة تحدي تعلّم تطبيقاً مرناً واحداً — أكملها بالترتيب بدلاً من التخطي.
  2. امسح الترامبولines وآلات اختبار القوة كمصادر ارتداد قبل دخول غرف التحدي.
  3. اقترب من الأسطح المرنة من الزاوية الصحيحة — الدخول الجانبي يرتد أفقياً وليس عمودياً.
  4. اجمع الارتداد مع الصفات الغازية للمرور عبر الجدران في ذروة القفزة.
  5. إذا علقت في تحدي، أعد تعيين الغرفة عبر القائمة الرئيسية Continue لاستعادة كل حالات الأجسام.

Chapter 8: Noel's Bunker

  1. امسح مسارات الليزر وتوقيت المناشير قبل تحريك أي أجسام — بعض الألغاز تتطلب تسلسلاً دقيقاً.
  2. ألغاز متعددة الغرف: لاحظ أي صفات تحتاجها في كل غرفة قبل استهلاك خانة النسخ.
  3. تركيبات لزج + دوران تظهر هنا — اختبر في مناطق آمنة قبل التطبيق على أجسام حاسمة للألغاز.
  4. لإنجاز Safety Inspector: استكشف كل نوع خطر لرسوم موت فريدة (بلا عقوبة).
  5. مستوى طويل — استخدم وضع المسح عند كل مدخل غرفة جديدة لتجنب العودة.

استراتيجيات الألغاز

عندما تبدو ألغاز Yerba Buena البيئية مستحيلة، هذه المناهج المنهجية تساعد أكثر من التجريب العشوائي.

طريقة المسح أولاً

  • ادخل كل منطقة جديدة وأمسك المسح حتى تحدد كل المصادر البرتقالية والأهداف الزرقاء.
  • صنّف مصادر الحركة ذهنياً قبل التخطيط — المراوح والسيارات والقطارات والأوزان تتصرف بشكل مختلف.
  • انظر للأعلى: فتحات السقف، مسارات الأفعوانية، والقطارات العلوية تُفوّت كثيراً.
  • تحقق خلف أجسام lore التفاعلية — بعضها يُفتح فقط بعد انتهاء الصوت.

التخطيط متعدد الخطوات

  • اكتب تسلسل الصفات: انسخ بخار → اجعل الحائط يختفي → انسخ قطار → الصق على منصة → اقفز.
  • بعض الألغاز تتطلب زيارة غرف متعددة — لا تستهلك نسختك الوحيدة على جسم تجريبي.
  • استعد الأجسام لحالتها الأصلية قبل إعادة تطبيق الصفات بترتيب مختلف.
  • إذا امتد اللغز عبر طوابق (نزول قهوة Amusement Park)، اعمل من الأعلى للأسفل بشكل منهجي.

حلول إبداعية

  • معظم الألغاز لها حلول متعددة — نقل مبنى أفضل من قفزات دقيقة.
  • راكم الصفات بإبداع: غازي + حركة يجعل الأجسام تخترق الجدران أثناء الطيران.
  • جرّب بحرية — لا يمكنك الموت، والسقوطات تعيدك لنقطة حفظ آمنة.
  • إذا بدا حلك معقداً جداً، ابحث عن تفاعل بيئي أبسط.

عالق؟ راجع هذه القائمة

  • هل مسحت الغرفة بالكامل بما فيها السقف والأرضية وخلف الأجسام؟
  • هل تحاول اللصق على جسم غير معطوب (غير أزرق)؟
  • هل أنهيت الاستماع لصوت lore القريب الذي يعطل التفاعلات؟
  • هل صفتا حركة تتعارضان على نفس الجسم؟
  • هل استعدت جسم اختفى/غازي قبل تطبيق صفة مختلفة؟
  • هل هناك مصدر حركة في غرفة أخرى لم تزرها بعد؟
  • لألغاز الارتداد: هل تقترب من الزاوية والارتفاع الصحيحين؟
  • هل جربت إعادة تعيين المنطقة عبر القائمة الرئيسية → Continue؟

الاستعادة من حالات لا يمكن الفوز بها

بعض ألغاز أواخر اللعبة تسمح بوضع نفسك في موقف لا يمكن الفوز به — مثلاً، جعل منصة حاسمة تختفي بلا طريقة لاستعادتها. اللعبة لا تكتشف ذلك تلقائياً.

  1. اخرج للقائمة الرئيسية (لا تعيد تحميل حفظ يدوي إلا إذا لزم).
  2. اختر Continue — هذا يعيد المنطقة الحالية لحالات الأجسام الافتراضية.
  3. أعد دخول اللغز وجرب تسلسل صفات مختلف.
  4. إذا لم يكفِ Continue، نقطة الحفظ الأخيرة داخل الفصل يجب أن تستعيد تقدماً سابقاً.

دليل الإنجازات

تضم Yerba Buena 40 إنجازاً على Steam (أيضاً على Xbox/PlayStation كجوائز). معظمها يُفتح عبر تقدم القصة؛ عدة منها تتطلب استكشافاً واستخداماً إبداعياً للمذبذب.

تقدم القصةالاستكشافإتقان المذبذبسري / فكاهي
Achievement Description Category
اكتمال الفصل 2 أنهِ الجزء 2: متجر Jorge. تقدم القصة
اكتمال الفصل 3 أنهِ الجزء 3: Brewery. تقدم القصة
اكتمال الفصل 4 أتقن Airy وأنهِ الجزء 4: Amusement Park. تقدم القصة
اكتمال الفصل 5 أنهِ الجزء 5: The Chase. تقدم القصة
اكتمال الفصل 6 أنهِ الجزء 6. تقدم القصة
اكتمال الفصل 7 أتقن Bouncy وأنهِ الجزء 7: Amusement Park Part Two. تقدم القصة
اكتمال الفصل 8 أنهِ الجزء 8: Noel's Bunker. تقدم القصة
اكتمال الفصل 9 أنهِ الجزء 9. تقدم القصة
اكتمال الفصل 10 أنهِ الجزء 10. تقدم القصة
اكتمال الفصل 11 أنهِ الجزء 11: Bank Heist, Park Two. تقدم القصة
اكتمال الفصل 12 أنهِ الجزء 12: The Virus. تقدم القصة
اكتمال الفصل 13 أنهِ الجزء 13: Boss Fight. تقدم القصة
اكتمال الفصل 14 أنهِ الجزء 14: The Future. تقدم القصة
صياد المخبأ اكتشف مخبأ Bay Angels. الاستكشاف
خارج الشبكة اكتشف مساحة سرية. الاستكشاف
جنة النخيل بلغ هضبة استوائية. الاستكشاف
Namaste زر Bouncy Oasis. الاستكشاف
Positive Vibes تعلّم كل أسرار Florian في Sticky Oasis. الاستكشاف
Cab Confidential اكتشف كل أسرار تاكسي Russell. الاستكشاف
خبير المتجر اعثر على كل سر في متجر Jorge. الاستكشاف
Spilled The Tea اكشف النميمة وال lore المخفية. الاستكشاف
مفتش السلامة مت بكل طريقة ممكنة في Noel's Bunker. سري / فكاهي
كاسر القواعد اخترق حدود عالم اللعبة لأول مرة. إتقان المذبذب
Copy Cat انسخ 100 صفة جسم فريدة. إتقان المذبذب
Paste Perfectionist حل لغزاً باستخدام ثلاث تطبيقات صفات أو أكثر. إتقان المذبذب
ناقل المباني انقل مبنى كاملاً باستخدام المذبذب. إتقان المذبذب
Going Up بلغ نقطة عالية باستخدام ميكانيكا الارتداد فقط. إتقان المذبذب
Ghost Walk اخترق 10 جدران باستخدام الصفات الغازية. إتقان المذبذب
Spin Doctor اجعل جسم يدور في مكانه 30 ثانية. إتقان المذبذب
Stack Master طبّق ثلاث صفات مختلفة على جسم واحد. إتقان المذبذب
Speed Runner أكمل تسلسل مطاردة دون إعادة تعيين. إتقان المذبذب
Glitch Hunter امسح 500 جسم معطوب. إتقان المذبذب
NPC No More كن الشخصية الرئيسية. تقدم القصة
أنقذ سان فرانسisco أكمل القصة الرئيسية. تقدم القصة
Demo Veteran انقل حفظ العرض التجريبي للعبة الكاملة. سري / فكاهي
Out of Bounds اعثر على علامة مطوّر خارج الحدود. سري / فكاهي
Reloaded شاهد الزعيم يعيد تحميل ملف حفظ. سري / فكاهي
أرشيف سجلات الصوت اجمع كل سجلات صوت المطوّرين. الاستكشاف
1976 Forever اقضِ 1976 دقيقة داخل اللعبة في الاستكشاف. سري / فكاهي
Completionist افتح كل الإنجازات الأخرى. تقدم القصة

المنصات والأداء

تعمل Yerba Buena على PC وPlayStation 5 وXbox Series X|S بتوازٍ عبر المنصات. PC لديه أكثر خيارات الإعداد؛ Steam Deck مُتحقق من قابلية اللعب مع انخفاضات إطارات طفيفة.

الحد الأدنى PC Ryzen 5 2600 / i5-8400، 8 GB RAM، RX 580 / GTX 1060، SSD، DX12
الموصى به PC Ryzen 5 5600X / i5-12400، 16 GB RAM، RX 7600 XT / RTX 3060، SSD، DX12
FPS المستهدف 30 FPS (منخفض) / 60 FPS (مرتفع) عند 1080p
مساحة التخزين 9 GB — SSD مطلوب على PC
PS5 4K/60 مع دعم DualSense، لعب دون اتصال
Xbox Series X|S محسّن لـ Series X|S، Quick Resume مدعوم
Linux يعمل أصلياً على Linux PC دون تعديلات Proton
Steam Deck قابل للعب عند 1280×800 إعداد Medium، ~40-60 FPS، ~90 دقيقة بطارية

ملاحظات Steam Deck

تعمل Yerba Buena بدقة 1280×800 على إعدادات Medium. الفن التصميمي يخفي معظم التخفيضات البصرية عن الإعدادات الأعلى.

معدل الإطارات يستهدف 60 FPS لكن ينخفض مؤقتاً إلى 40 منخفض في مناطق ألغاز معقدة — غير ضار لهذا النوع الأبطأ.

عمر البطارية على Steam Deck LCD حوالي 90 دقيقة لكل شحنة. جلسة ألغاز تناسب دورة شحن واحدة.

استخدم وضع المسح بالزناد الأيمن — تخطيط التحكم يعكس ارتباطات لوحة المفاتيح. التصويب بالجيروسكوب غير مطلوب.

الإعدادات الموصى بها

  • PC: ثبّت على SSD — شاشات التحميل تظهر منتصف المشهد على HDD.
  • فعّل VSync إذا واجهت تمزق شاشة أثناء استهداف المذبذب السريع.
  • الترجمة ON موصى بها — مزج صوت السبعينيات قد يحجب الحوار.
  • مجال الرؤية: الافتراضي مريح؛ زِده قليلاً على شاشات ultrawide.
  • Steam Deck: إعداد Medium هو الأنسب؛ Low يوفر بطارية بفقدان بصري طفيف.
  • لا منزلقات رسومات دقيقة — إعدادات Low/Medium/High فقط.

الأسئلة الشائعة

هل ينتقل حفظ العرض التجريبي للعبة الكاملة؟
نعم. التقدم من عرض Steam التجريبي ينتقل تلقائياً عند شراء الإصدار الكامل. لا حاجة لاستيراد يدوي.
كم طول Yerba Buena؟
القصة الرئيسية 8–12 ساعة. صيد الإنجازات والاستكشاف يضيف 3–5 ساعات.
هل يمكنني الموت في Yerba Buena؟
لا موت دائم. السقوطات والمخاطر تعيد Barb لنقطة حفظ حديثة. بعض الموت في Noel's Bunker يفتح إنجاز Safety Inspector.
لماذا لا أستطيع لصق صفة على جسم؟
فقط الأجسام المعطوبة (زرقاء عند المسح) تقبل الصفات الملصقة. الأجسام غير المعطوبة خاملة. وضع المسح يظهر الأهداف الصالحة.
عالق بلا طريق للأمام. ماذا أفعل؟
اخرج للقائمة الرئيسية واختر Continue لإعادة تعيين المنطقة الحالية. راجع قسم استراتيجيات الألغاز للقائمة الكاملة.
هل للألغاز حلول متعددة؟
نعم. صمّم المطوّرون معظم الألغاز بمناهج بديلة — نقل مبنى بدلاً من قفزات دقيقة، مثلاً.
ما اللغات التي تدعمها اللعبة؟
15 لغة: الإنجليزية (صوت كامل)، الفرنسية، الإيطالية، الألمانية، الإسبانية (إسبانيا وLATAM)، العربية، اليابانية، الكورية، البولندية، الروسية، الصينية المبسطة، الصينية التقليدية، التركية، والأوكرانية.
هل يوجد New Game Plus؟
لا New Game Plus عند الإطلاق. أعد لعب الفصول عبر اختيار المستوى بعد إكمال القصة لصيد الإنجازات الفائتة.
هل تعمل Yerba Buena على Steam Deck؟
نعم. قابلة للعب على إعدادات Medium مع انخفاضات إطارات أحياناً. راجع قسم المنصات للتفاصيل.
ما هو المذبذب؟
جهاز ينسخ متجهات الحركة والصفات الفيزيائية (ارتداد، غاز، لزج) من مصادر برتقالية ويلصقها على أهداف زرقاء معطوبة.
هل هذا ويكي رسمي؟
لا. هذا ويكي معجبين مستقل. Yerba Buena علامة تجارية لـ Focus Entertainment وMad About Pandas.
متى صدرت Yerba Buena؟
26 مايو 2026 على PC (Steam) وPlayStation 5 وXbox Series X|S.
لماذا تُسمى اللعبة Yerba Buena؟
كانت سان فرانسisco تُسمى أصلاً Yerba Buena (العشبة الطيبة). اللعبة تتمحور حول Yerba Buena Gardens وتاريخ المدينة.
هل Yerba Buena مثل Portal؟
مشابهة بوجود مسدس تلاعب فيزيائي، لكن Yerba Buena تركز على نسخ صفات الأجسام بدلاً من إنشاء بوابات. إعداد السبعينيات وقصة NPC ما وراءية فريدان.
هل توجد مقتنيات؟
نعم. مناطق مخفية، سجلات صوت، أجسام lore، وأسرار بيئية مرتبطة بإنجازات الاستكشاف مثل Hideout Hunter وSpilled The Tea.