Fan Wiki · Aktualizacja maj 2026

Yerba Buena Wiki

Opanuj Oscylator, pokonaj każdy rozdział i odblokuj wszystkie osiągnięcia w surrealistycznej grze logiczno-platformowej lat 70. od Mad About Pandas.

Zacznij od Oscylatora
Rozdziały
14
Osiągnięcia
40
Języki
15
Platformy
3

Przegląd gry

Yerba Buena to surrealistyczna przygoda logiczno-platformowa osadzona w zbugowanej wersji San Francisco lat 70. Grasz jako Barb, NPC, która odkrywa Oscylator i musi uratować miasto przed podstępnym spiskiem.

Wydana 26 maja 2026 przez Mad About Pandas i wydana przez Focus Entertainment, Yerba Buena łączy środowiskowe zagadki fizyczne z meta-narracją o życiu w opuszczonym świecie gry wideo. Nazwa nawiązuje do oryginalnej hiszpańskiej nazwy San Francisco — Yerba Buena oznacza „dobrą zieleń” — oraz prawdziwego parku Yerba Buena Gardens, który staje się centralny w fabule.

W przeciwieństwie do tradycyjnych platformówek nie możesz ręcznie popychać obiektów. Każde rozwiązanie przechodzi przez Oscylator: urządzenie przypominające radar, które kopiuje wektory ruchu i cechy fizyczne z jednego obiektu i wkleja je na zbugowane cele w środowisku.

Gra trwa 8–12 godzin przy pierwszym przejściu, a opcjonalne polowanie na osiągnięcia dodaje kilka godzin więcej. Darmowe demo na Steam obejmuje samouczek i wczesne poziomy, a zapisy przenoszą się do pełnej wersji.

Darmowe demo i przenoszenie zapisów

Demo Steam obejmuje samouczek, Browar i poziomy Parku rozrywki (~90–120 minut). Cały postęp przenosi się automatycznie po zakupie pełnej gry — bez dodatkowych kroków.

Deweloper Mad About Pandas
Wydawca Focus Entertainment
Gatunek Puzzle Platformer
Perspektywa Pierwsza osoba
Premiera 26 maja 2026
Platformy PC, PS5, Xbox Series X|S
Cena ~24,99 $ / 24,99 €
Miejsce 9 GB (SSD wymagany na PC)

Fabuła i postacie

Barb przyjeżdża do San Francisco lat 70. w poszukiwaniu pracy, gdy przebita opona psuje jej rozmowę kwalifikacyjną. Następuje podróż przez miasto — i świat gry — które rozpada się na szwach.

Po tym, jak Russell, jej przyjaciel taksówkarz, zostaje porwany przez członka gangu motocyklowego o imieniu Bear, Barb znajduje walizkę z Oscylatorem. Glitch rozprzestrzenia się po San Francisco, podczas gdy miliarder technologiczny Noel kupuje Yerba Buena Gardens, by zbudować wieżę telewizyjną. Barb musi uratować Russella, powstrzymać Noela i odkryć, dlaczego ten świat wydaje się grą wideo w pętli.

Centralny zwrot akcji: to dosłownie gra wideo. Barb jest NPC w opuszczonym świecie gry o nazwie Bay Angels. Markery poza mapą, mechanika przeładowania u bossów i dzienniki audio deweloperów potwierdzają warstwę meta. Narracja łączy samoświadomość w stylu Free Guy z tematyką kontrkultury lat 70. i współczesnymi obawami o AI.

Ton zmienia się w połowie: pierwsza połowa jest zabawna i humorystyczna (przesunięcie połowy budynku przez ulicę, by pominąć skok), a druga staje się poważna z wieloetapowymi zagadkami, laserami, młynkami i dłuższymi układami poziomów.

Barb

Protagonistka

Młoda kobieta nowa w San Francisco, z trudnością znajdująca pracę. Staje się nieoczekiwaną bohaterką dzierżącą Oscylator.

Russell

Sojusznik

Przyjaciel taksówkarz Barb porwany przez gang Beara. Jego ratunek napędza wczesną fabułę.

Bear

Antagonista (wczesny)

Członek gangu motocyklowego, który przejmuje taksówkę Russella i zostawia Oscylator.

Noel

Główny antagonista

Miliarder technologiczny kupujący Yerba Buena Gardens pod wieżę TV. Jego prawdziwy plan wiąże się z Glitchem i naturą świata gry.

Jorge

Sojusznik

Prowadzi sklep na rogu. Jeden z przyjaciół Barb, którzy pomagają w przygodzie.

Wanda

Sojuszniczka

Kolejna przyjaciółka wspierająca misję Barb, by uratować San Francisco.

Florian

Postać drugoplanowa

Powiązany z obszarem Sticky Oasis i sekretami związanymi z osiągnięciem Positive Vibes.

Mechanika Oscylatora

Oscylator jest sercem Yerba Buena. Opanowanie systemu kopiuj-wklej jest niezbędne dla każdej zagadki w grze.

Skanowanie środowiska

Aktywuj tryb skanowania, by podświetlić interaktywne obiekty. Pomarańczowe/żółte obiekty to źródła kopiowania — zawierają cechy do przechwycenia. Niebieskie obiekty to zbugowane cele wklejania — tylko one mogą przyjąć skopiowane właściwości.

  • Skanuj stale, nawet w pokojach, które wydają się puste. Wenty szare, cewki i elementy sufitowe łatwo przeoczyć.
  • Niektóre całe budynki mogą być zbugowane — skanowanie ujawnia, kiedy musisz przenieść konstrukcję przez ulicę.
  • Wyświetlacz Oscylatora pokazuje aktualnie skopiowaną cechę ze strzałką kierunkową dla wektorów ruchu.
  • Interaktywne obiekty lore wymagają dokończenia audio, zanim zeskanujesz pobliskie elementy zagadki.
Trait Source Effect
Ruch / Pęd Wentylatory, samochody, pociągi, kolejki górskie, ciężary Kopiuje kierunek ruchu względem świata. Wentylator wirujący w górę stosuje siłę w górę; samochód jadący w lewo stosuje ruch w lewo. Cechy ruchu nadpisują się — nie możesz sprawić, by obiekt poruszał się w górę I jednocześnie wirował.
Gazowy / Para Para, dym, pęknięte rury, ekspresy do kawy Usuwa stan stały z zbugowanych obiektów. Barb i inne obiekty mogą przechodzić przez gazowe powierzchnie. Włączaj i wyłączaj przez ponowne wklejenie lub reset. Niezbędne do zagadek przechodzenia przez ściany.
Odbijający Trampoliny, sprężyste platformy, maszyny siłowe Sprawia, że zbugowane powierzchnie są sprężyste. Wysokość skoku zależy od kąta podejścia i wysokości startowej. Podejścia z boku odbijają na boki. Precyzja lądowania ma znaczenie w późniejszych zagadkach.
Lepki / Miód Miód Sticky Oasis, klejące powierzchnie Obiekty przyklejają się do powierzchni lub siebie nawzajem. Łącz z obrotem dla złożonych wieloetapowych rozwiązań. Odblokowany w późniejszych rozdziałach. Anuluje niektóre kombinacje ruchu.
Zniknięcie / Zanikanie Para (ulepszenie Parku rozrywki) Sprawia, że zbugowane obiekty całkowicie znikają tymczasowo, nie tylko stają się gazowe. Ulepszenie rozdziału 4. Intensywnie używane w wyzwaniu Parku rozrywki.

Podstawowe zasady

  • Tylko zbugowane (niebieskie) obiekty mogą przyjąć wklejone cechy.
  • Tylko ważne (pomarańczowe/żółte) źródła mogą być kopiowane.
  • Kopiujesz jedną cechę naraz, przechowywaną w Oscylatorze do zastąpienia.
  • Cechy ruchu nadpisują się; gazowy, odbijający i lepki mogą się kumulować z ruchem.
  • Nie możesz umrzeć — śmiertelne upadki resetują Barb do ostatniego punktu kontrolnego, zachęcając do eksperymentów.
  • Nie możesz ręcznie popychać obiektów. Cała manipulacja przechodzi przez Oscylator.
  • Skopiowane cechy trwają wystarczająco długo, by wydawały się stałe — planuj przed wklejeniem na kluczowe obiekty.

Kumulowanie cech i konflikty

Łączenie cech to moment, w którym zagadki Yerba Buena stają się naprawdę kreatywne. Zrozumienie, co się kumuluje, a co koliduje, oszczędza godziny frustracji.

Trait Stacks With Conflicts
Ruch (Góra/Dół/Lewo/Prawo/Obrót) Gazowy, Odbijający, Lepki Inne kierunki ruchu
Gazowy Ruch, Odbijający Brak bezpośredniego — przełącz przez ponowne wklejenie
Odbijający Ruch, Gazowy Precyzyjne wymagania kąta w niektórych zagadkach
Lepki Ruch, Obrót Niektóre combo obrót + lepki zachowują się nieprzewidywalnie
Zniknięcie Niezależne przełączanie Przywróć obiekt przed zastosowaniem innych cech w niektórych pokojach

Przewodnik po rozdziałach

Yerba Buena obejmuje 14 rozdziałów w San Francisco i surrealistycznych strefach samouczka. Wczesne rozdziały uczą mechanik; wyzwania Parku rozrywki w środku gry testują każdą nową cechę; późne poziomy łączą wszystko z dłuższymi układami.

Ch.1 Samouczek / Początek Łatwy
Naucz się podstawowego kopiowania ruchu. Uratuj Russella za blokadą policyjną. Wiele rozwiązań: samochody jako kamienie lub przesunięcie połowy budynku.
Ch.2 Sklep Jorgego Łatwy
Odwiedź sklep Jorgego na rogu. Wprowadza interakcje lore i lekkie użycie Oscylatora w miejskich środowiskach.
Ch.3 Browar Średni
Industrialne otoczenie z wczesnymi wieloetapowymi zagadkami. Pierwszy obszar, gdzie skanowanie każdej powierzchni ma znaczenie.
Ch.4 Park rozrywki Trudny
Duży skok trudności. Odblokuj cechę Zniknięcie. Zagadki Plinko, kolejki górskie, zejście ekspresem do kawy na wielu piętrach.
Ch.5 Pościg Łatwy
Akcjowa sekwencja pościgu samochodowego. Mało zagadek — głównie fabuła i sceny.
Ch.6 Interludium Łatwy
Most fabularny z lżejszą zawartością zagadek między dużymi scenami.
Ch.7 Park rozrywki część druga Trudny
Powrót do strefy karnawałowej. Opanuj cechę Odbijający przez wyselekcjonowane wyzwania gauntlet.
Ch.8 Bunkier Noela Trudny
Podziemna placówka z laserami, młynkami i wielopokojowymi zagadkami. Lokalizacja osiągnięcia Safety Inspector.
Ch.9 Eskalacja w połowie gry Trudny
Trudność nadal rośnie. Dłuższe poziomy z cofaniem się między obszarami.
Ch.10 Kryjówka Bay Angels Średni
Odkryj sekrety świata gry. Osiągnięcie Hideout Hunter związane z tym obszarem.
Ch.11 Napad na bank, park dwa Trudny
Wysokie stawki łączące pościg i zagadki w Yerba Buena Gardens.
Ch.12 Wirus Trudny
Kluczowy fabularnie rozdział o pochodzeniu Glitcha i tematach AI.
Ch.13 Walka z bossem Trudny
Ostateczna konfrontacja. Boss może dosłownie przeładować zapis po pokonaniu — mechanika meta.
Ch.14 Przyszłość Średni
Epilog zamykający podróż Barb od NPC do protagonistki.

Szczegółowe walkthrough — trudne rozdziały

Te przewodniki krok po kroku obejmują najczęstsze miejsca utknięcia. Pamiętaj: większość zagadek ma wiele poprawnych rozwiązań.

Chapter 3: Browar

  1. Zeskanuj każdy pokój przy wejściu — industrialne rury często ukrywają kopiowalne źródła pary.
  2. Zidentyfikuj wszystkie niebieskie (zbugowane) platformy przed kopiowaniem ruchu z wentylatorów lub maszyn.
  3. Skopiuj obrót wentylatora lub ruch taśmy, następnie wklej na najbliższą zbugowaną skrzynię, by stworzyć ścieżki schodkowe.
  4. Jeśli platforma zatrzymuje się w połowie drogi, możesz potrzebować innego źródła ruchu — szukaj maszyn nad głową.
  5. Sprawdź rogi i za beczkami drugorzędne zbugowane obiekty niewidoczne z głównej ścieżki.

Chapter 4: Park rozrywki

  1. Nowa moc: Zniknięcie (nie tylko gazowy). Uderz parę w górę, wklej na blokujące obiekty, by je usunąć.
  2. Pokój z fontanną: zniknij fontannę, przesuń przeszkodę kaczki strzelnicy do ściany, przywróć fontannę, użyj obu jako schodów.
  3. Próba siły: uderz ciężar podczas wznoszenia, stań na zbugowanym aucie, wystrzel auto w górę, przywróć dach karuzeli, by wylądować.
  4. Maszyna Plinko: uderz pociąg nad głową dla ruchu poziomego, ustaw kołek lewy górny, zniknij kołek lewy dolny, naciśnij przycisk, by uwolnić kulę.
  5. Zejście ekspresem (piętra 5→1): każde piętro — włącz ekspres, zeskanuj dym, zniknij podłogę/ścianę, by zejść. Piętra 7-8 mają schody.
  6. Trzecie piętro: otwórz zewnętrzną ścianę, zeskanuj kolejkę górską, stań na ruchomej części podłogi, przejedź przez pokój, skocz na drugie piętro.
  7. Ostatnia łódź: uderz ostatni ekspres, zniknij drzwi, wsiądź do wagonu kolejki górskiej, by zakończyć rozdział.

Chapter 7: Park rozrywki część druga — Odbijający

  1. Każdy pokój gauntlet uczy jednego zastosowania odbicia — ukończ je po kolei zamiast przeskakiwać.
  2. Zeskanuj trampoliny i maszyny siłowe jako źródła odbicia przed wejściem do pokoi wyzwań.
  3. Podchodź do odbijających powierzchni pod właściwym kątem — wejścia z boku odbijają poziomo, nie pionowo.
  4. Łącz odbicie z cechami gazowymi, by przejść przez ściany na szczycie skoku.
  5. Jeśli utkniesz w gauntlecie, zresetuj pokój przez menu główne Kontynuuj, by przywrócić stany obiektów.

Chapter 8: Bunkier Noela

  1. Zeskanuj ścieżki laserów i timing młynków przed ruszaniem obiektów — niektóre zagadki wymagają precyzyjnej sekwencji.
  2. Wielopokojowe zagadki: zanotuj, jakie cechy potrzebujesz w każdym pokoju, zanim zużyjesz slot kopiowania.
  3. Kombinacje lepki + obrót pojawiają się tutaj — testuj w bezpiecznych obszarach przed zastosowaniem na obiektach krytycznych dla zagadki.
  4. Dla osiągnięcia Safety Inspector: eksploruj każdy typ zagrożenia dla unikalnych animacji śmierci (bez kary).
  5. Długi poziom — używaj trybu skanowania przy każdym wejściu do nowego pokoju, by uniknąć cofania się.

Strategie zagadek

Gdy środowiskowe zagadki Yerba Buena wydają się niemożliwe, te systematyczne podejścia pomagają bardziej niż losowe eksperymenty.

Metoda Skanuj najpierw

  • Wejdź do każdego nowego obszaru i trzymaj skanowanie, aż zidentyfikujesz WSZYSTKIE pomarańczowe źródła i niebieskie cele.
  • Mentalnie kataloguj źródła ruchu przed planowaniem — wentylatory, samochody, pociągi i ciężary zachowują się inaczej.
  • Spójrz w górę: wentylacje sufitowe, tory kolejek górskich i pociągi nad głową są często pomijane.
  • Sprawdź za interaktywnymi obiektami lore — niektóre odblokowują się dopiero po zakończeniu audio.

Planowanie wieloetapowe

  • Zapisz sekwencję cech: Kopiuj parę → zniknij ścianę → kopiuj pociąg → wklej na platformę → skocz.
  • Niektóre zagadki wymagają odwiedzenia wielu pokoi — nie zużywaj jedynej kopii na obiekcie testowym.
  • Przywróć obiekty do stanu pierwotnego przed ponownym zastosowaniem cech w innej kolejności.
  • Jeśli zagadka obejmuje piętra (zejście kawą w Parku rozrywki), pracuj systematycznie z góry na dół.

Kreatywne rozwiązania

  • Większość zagadek ma wiele rozwiązań — przesunięcie budynku bije precyzyjne skoki.
  • Kumuluj cechy kreatywnie: gazowy + ruch pozwala obiektom przechodzić przez ściany w locie.
  • Eksperymentuj swobodnie — nie możesz umrzeć, a upadki resetują do bezpiecznego punktu kontrolnego.
  • Jeśli rozwiązanie wydaje się zbyt skomplikowane, szukaj prostszej interakcji środowiskowej.

Utknąłeś? Przejdź tę checklistę

  • Czy zeskanowałeś cały pokój, w tym sufit, podłogę i za obiektami?
  • Czy próbujesz wkleić na obiekt niezbugowany (nie niebieski)?
  • Czy dokończyłeś słuchanie pobliskiego audio lore blokującego interakcje?
  • Czy dwie cechy ruchu kolidują na tym samym obiekcie?
  • Czy przywróciłeś zniknięty/gazowy obiekt przed zastosowaniem innej cechy?
  • Czy jest źródło ruchu w innym pokoju, którego jeszcze nie odwiedziłeś?
  • W zagadkach odbicia: czy podchodzisz pod właściwym kątem i wysokością?
  • Czy próbowałeś zresetować obszar przez menu główne → Kontynuuj?

Odzyskiwanie z nierozwiązywalnych stanów

Niektóre późne zagadki pozwalają umieścić się w nierozwiązywalnej pozycji — na przykład zniknięcie krytycznej platformy bez możliwości przywrócenia. Gra nie wykrywa tego automatycznie.

  1. Wyjdź do menu głównego (nie przeładowuj ręcznego zapisu, chyba że konieczne).
  2. Wybierz Kontynuuj — to resetuje bieżący obszar do domyślnych stanów obiektów.
  3. Wejdź ponownie w zagadkę i spróbuj innej sekwencji cech.
  4. Jeśli Kontynuuj nie resetuje wystarczająco, ostatni punkt kontrolny w rozdziale powinien przywrócić wcześniejszy postęp.

Przewodnik po osiągnięciach

Yerba Buena ma 40 osiągnięć Steam (także na Xbox/PlayStation jako trofea). Większość odblokowuje się przez postęp fabuły; kilka wymaga eksploracji i kreatywnego użycia Oscylatora.

Postęp fabułyEksploracjaOpanowanie OscylatoraSekret / Humor
Achievement Description Category
Rozdział 2 ukończony Ukończ część 2: Sklep Jorgego. Postęp fabuły
Rozdział 3 ukończony Ukończ część 3: Browar. Postęp fabuły
Rozdział 4 ukończony Opanuj Airy i ukończ część 4: Park rozrywki. Postęp fabuły
Rozdział 5 ukończony Ukończ część 5: Pościg. Postęp fabuły
Rozdział 6 ukończony Ukończ część 6. Postęp fabuły
Rozdział 7 ukończony Opanuj Odbijający i ukończ część 7: Park rozrywki część druga. Postęp fabuły
Rozdział 8 ukończony Ukończ część 8: Bunkier Noela. Postęp fabuły
Rozdział 9 ukończony Ukończ część 9. Postęp fabuły
Rozdział 10 ukończony Ukończ część 10. Postęp fabuły
Rozdział 11 ukończony Ukończ część 11: Napad na bank, park dwa. Postęp fabuły
Rozdział 12 ukończony Ukończ część 12: Wirus. Postęp fabuły
Rozdział 13 ukończony Ukończ część 13: Walka z bossem. Postęp fabuły
Rozdział 14 ukończony Ukończ część 14: Przyszłość. Postęp fabuły
Łowca kryjówek Odkryj kryjówkę Bay Angels. Eksploracja
Poza siecią Odkryj tajną przestrzeń. Eksploracja
Raj palmowy Dotrzyj na tropikalny płaskowyż. Eksploracja
Namaste Odwiedź Bouncy Oasis. Eksploracja
Pozytywne wibracje Poznaj wszystkie sekrety Floriana w Sticky Oasis. Eksploracja
Tajemnice taksówki Odkryj wszystkie sekrety taksówki Russella. Eksploracja
Koneser sklepu Znajdź każdy sekret w sklepie Jorgego. Eksploracja
Plotki ujawnione Odkryj ukryte plotki i wpisy lore. Eksploracja
Inspektor bezpieczeństwa Zgiń na każdy możliwy sposób w Bunkierze Noela. Sekret / Humor
Łamacz zasad Po raz pierwszy przekrocz granice świata gry. Opanowanie Oscylatora
Kocia kopia Skopiuj 100 unikalnych cech obiektów. Opanowanie Oscylatora
Perfekcjonista wklejania Rozwiąż zagadkę używając trzech lub więcej zastosowań cech. Opanowanie Oscylatora
Przesuwacz budynków Przenieś cały budynek za pomocą Oscylatora. Opanowanie Oscylatora
W górę Dotrzyj na wysoki punkt używając tylko mechaniki odbicia. Opanowanie Oscylatora
Krok ducha Przejdź przez 10 ścian używając cech gazowych. Opanowanie Oscylatora
Doktor obrotu Spraw, by obiekt wirował w miejscu przez 30 sekund. Opanowanie Oscylatora
Mistrz kumulacji Zastosuj trzy różne cechy na jednym obiekcie. Opanowanie Oscylatora
Speed runner Ukończ sekwencję pościgu bez resetu. Opanowanie Oscylatora
Łowca glitchy Zeskanuj 500 zbugowanych obiektów. Opanowanie Oscylatora
Już nie NPC Zostań główną postacią. Postęp fabuły
Uratuj San Francisco Ukończ główną fabułę. Postęp fabuły
Weteran demo Przenieś zapis demo do pełnej gry. Sekret / Humor
Poza granicami Znajdź deweloperski marker poza mapą. Sekret / Humor
Przeładowany Bądź świadkiem przeładowania zapisu przez bossa. Sekret / Humor
Archiwista dzienników audio Zbierz wszystkie deweloperskie dzienniki audio. Eksploracja
1976 na zawsze Spędź 1976 minut w grze na eksploracji. Sekret / Humor
Kompletysta Odblokuj wszystkie inne osiągnięcia. Postęp fabuły

Platformy i wydajność

Yerba Buena działa na PC, PlayStation 5 i Xbox Series X|S z parytetem cross-platform. PC ma najwięcej opcji konfiguracji; Steam Deck jest zweryfikowany jako grywalny z drobnymi spadkami klatek.

PC minimum Ryzen 5 2600 / i5-8400, 8 GB RAM, RX 580 / GTX 1060, SSD, DX12
PC zalecane Ryzen 5 5600X / i5-12400, 16 GB RAM, RX 7600 XT / RTX 3060, SSD, DX12
Docelowe FPS 30 FPS (Niskie) / 60 FPS (Wysokie) w 1080p
Miejsce 9 GB — SSD wymagany na PC
PS5 4K/60 z obsługą DualSense, gra offline
Xbox Series X|S Zoptymalizowane pod Series X|S, Quick Resume obsługiwane
Linux Działa natywnie na PC Linux bez modyfikacji Proton
Steam Deck Grywalne w 1280×800 preset Średni, ~40-60 FPS, ~90 min baterii

Uwagi Steam Deck

Yerba Buena działa natywnie w 1280×800 na ustawieniach Średnich. Stylizowana grafika ukrywa większość degradacji wizualnej względem wyższych presetów.

Klatkaż celuje w 60 FPS, ale krótko spada do niskich 40 w złożonych obszarach zagadek — nieszkodliwe dla tego wolniejszego gatunku.

Czas pracy baterii na Steam Deck LCD to około 90 minut na ładowanie. Sesja logiczna dobrze mieści się w jednym cyklu.

Używaj trybu skanowania prawym spustem — układ pada odzwierciedla klawiaturę. Celowanie żyroskopem nie jest wymagane.

Zalecane ustawienia

  • PC: instaluj na SSD — ekrany ładowania pojawiają się w połowie cutscenki na HDD.
  • Włącz VSync, jeśli doświadczasz rozrywania ekranu podczas szybkiego celowania Oscylatorem.
  • Napisy WŁĄCZONE zalecane — miks audio lat 70. może zagłuszać dialogi.
  • Pole widzenia: domyślne jest wygodne; zwiększ lekko na monitorach ultrawide.
  • Steam Deck: preset Średni to sweet spot; Niskie oszczędza baterię z minimalną stratą wizualną.
  • Brak granularnych suwaków grafiki — tylko presety Niskie/Średnie/Wysokie.

Często zadawane pytania

Czy zapis z demo przenosi się do pełnej gry?
Tak. Postęp z demo Steam przenosi się automatycznie po zakupie pełnej wersji. Bez ręcznego importu.
Jak długa jest Yerba Buena?
Główna fabuła trwa 8–12 godzin. Polowanie na osiągnięcia i eksploracja dodają 3–5 godzin.
Czy mogę umrzeć w Yerba Buena?
Brak stałej śmierci. Upadki i zagrożenia resetują Barb do ostatniego punktu kontrolnego. Niektóre śmierci w Bunkierze Noela odblokowują osiągnięcie Safety Inspector.
Dlaczego nie mogę wkleić cechy na obiekt?
Tylko zbugowane obiekty (niebieskie przy skanowaniu) przyjmują wklejone cechy. Niezbugowane są obojętne. Tryb skanowania pokazuje ważne cele.
Utknąłem bez drogi naprzód. Co robić?
Wyjdź do menu głównego i wybierz Kontynuuj, by zresetować bieżący obszar. Zobacz sekcję Strategie zagadek dla pełnej checklisty.
Czy zagadki mają wiele rozwiązań?
Tak. Deweloperzy zaprojektowali większość zagadek z alternatywnymi podejściami — przesunięcie budynku zamiast precyzyjnych skoków, na przykład.
Jakie języki obsługuje gra?
15 języków: angielski (pełne audio), francuski, włoski, niemiecki, hiszpański (Hiszpania i LATAM), arabski, japoński, koreański, polski, rosyjski, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, turecki i ukraiński.
Czy jest New Game Plus?
Brak New Game Plus przy premierze. Powtarzaj rozdziały przez wybór poziomów po ukończeniu fabuły, by polować na pominięte osiągnięcia.
Czy Yerba Buena działa na Steam Deck?
Tak. Grywalne na ustawieniach Średnich z okazjonalnymi spadkami klatek. Zobacz sekcję Platformy.
Czym jest Oscylator?
Urządzenie kopiujące wektory ruchu i cechy fizyczne (odbicie, gaz, lepkość) z pomarańczowych źródeł i wklejające je na niebieskie zbugowane cele.
Czy to oficjalna wiki?
Nie. To niezależna fan wiki. Yerba Buena jest znakiem towarowym Focus Entertainment i Mad About Pandas.
Kiedy wyszła Yerba Buena?
26 maja 2026 na PC (Steam), PlayStation 5 i Xbox Series X|S.
Dlaczego gra nazywa się Yerba Buena?
San Francisco pierwotnie nazywało się Yerba Buena (dobra zieleń). Gra koncentruje się na Yerba Buena Gardens i historii miasta.
Czy Yerba Buena jest jak Portal?
Podobnie przez broń manipulacji fizyką, ale Yerba Buena skupia się na kopiowaniu cech obiektów zamiast portali. Klimat lat 70. i meta-fabula NPC są unikalne.
Czy są przedmioty kolekcjonerskie?
Tak. Ukryte obszary, dzienniki audio, obiekty lore i sekrety środowiskowe powiązane z osiągnięciami eksploracji jak Hideout Hunter i Spilled The Tea.